English follows

Nous avons invité quelques-uns de nos amis et collaborateurs à participer à ce premier marché de Noël signé Bika. Vous y retrouvez donc les artisans et producteurs suivants:

Les céramiques de Ceramik b.
Et celles de Makiko Hicher
Les produits dérivés de l’ail de L’Agricultrice Michelle Poupart
Les miels des Jardins DiversiBio
Les produits d’alpaga de Alpage Trésor des Andes
Nos hôtes pour la durée du marché, Terre à Boire, servirons leurs bières artisanales à déguster sur place ou à acheter.

Il y aura aussi des savons artisanaux, des produits d’alpaga, des biscuits et gâteries de Noël et bien sûr, les produits transformés de notre jardin (sauces tomates, confitures, sauces piquantes, ketchup, tisanes, mélanges d’épices et plus!) ainsi que de la marchandise Bika (chandails, tabliers, le livre Racines de chef Fisun Ercan, que vous pourrez d’ailleurs faire signer).

🎄 Cette année, misez sur le local sous vos sapins 🎄

Venez magasiner, manger, boire et festoyer avec nous. Nous avons hâte de vous rencontrer!

Où: Chez nos voisins Terre à Boire, Brasserie et Distillerie au 1375 Principale, Saint-Blaise-sur-Richelieu, Québec
Quand: le samedi 10 décembre et dimanche 11 décembre 2022, de 11 h 00 à 17 h 00.

Suivez-nous sur Instagram pour rester à l’affût de nos nouvelles.

you are invited to bika’s first christmas market!

We are happy to announce that Bika’s first Christmas Market will take place on December 10th and 11th at our neighbor, the brewery and distillery Terre à Boire. You will be able to shop for your locally made Christmas gifts while enjoying Bika’s signature kebabs and Terre à Boire’s craft beers, including a warm beer brewed especially for this occasion.

We have invited some of our friends and collaborators to participate in this first Bika Christmas market. You will meet the following craftsmen and producers, among many others:

Ceramics by Ceramik b.
And more ceramics by Makiko Hicher
Garlic products by L’Agricultrice Michelle Poupart
Honeys by Jardins DiversiBio
Alpaca products by Alpaga Trésor des Andes
There will be artisanal beers to drink on the spot and to purchase from Terre à Boire, our hosts for the duration of the market.

There will also be artisanal soaps, alpaga products, Christmas cookies and treats, and of course, products from our garden (tomato sauces, jams, hot sauces, ketchup, herbal teas, spice mixes and more!) as well as Bika merchandise (t-shirts, aprons, chef Fisun Ercan‘s Racines book, which you’ll be able to get signed).

🎄 This year, gift locally made products for the holidays 🎄

Come shop, eat, drink and party with us. We look forward to seeing you!

Where: At our neighbours’ Terre à Boire, Brasserie et Distillerie at 1375 Principale, Saint-Blaise-sur-Richelieu
When: Saturday, December 10th and Sunday, December 11th, 2022, from 11 AM to 5 PM

Follow us on Instagram for more tips that we share throughout the seasons.